丹尼斯·法兰奇曼（Dennis Frenchman）教授将担任第13届园冶杯城市设计国际竞赛主席。
Dennis Frenchman will serve as the president of the urban design categories of the 13th YUANYE Awards International Competition.
Introduction of Dennis Frenchman
丹尼斯·法兰奇曼是麻省理工建筑学院副院长、地产中心主任，城市设计和规划终身教授，MIT DesignX创始人，世界银行行长人居环境高级顾问，塔科玛法兰齐曼城市设计有限责任公司高级合伙人，北京未来城市设计高精尖创新中心顾问。
He is the associate Dean of the Massachusetts Institute of Technology, Director of the Real Estate Center, Lifelong Professor of Urban Design and Planning, Founder of MIT DesignX, Senior Adviser to the World Bank President's Habitat Environment, Senior Partner of Tekuma Frenchman Urban Design LLC, Beijing Future City Design High-tech Innovation Center Consultant.
丹尼斯·法兰奇曼（Dennis Frenchman）教授致辞
-竞赛主题-
Competition Theme
塑造城市高质量空间
CREATE HIGH-QUALITY URBAN PLACES
-竞赛解析-
Competition Interpretation
Frenchman教授在城市设计领域有丰富的经验，其实践项目分布欧美、中东、东亚等地。他认为“园冶”一词源于中国园林的造园理念和技法。其本人亦对中国园林复杂精细、以人为本的特质着迷。随着21世纪科技与物质的革新，世界各地都发生了翻天覆地的变化，因此他希望本次竞赛能够聚焦城市高质量空间的塑造，以提升本地居民与外来游客的生活品质。同时他也提出新时代的城市设计需要与过去的伟大成就相结合，并展望未来。最后，主席先生非常期待看到本次竞赛成果，他相信这是创新且令人兴奋的，同时开启一扇通往未来的窗口。Professor Frenchman has a wealth of practical experience in urban design in Europe, America, the Middle East and East Asia. He believes YUANYE comes from philosophies and techniques of Chinese gardens. And he has always been fascinated with the intricate, human scaled and centered nature of Chinese gardens. With the 21st century’s social technological and physical transformations now underway in cities across the world, he suggested that the competition could strongly focus on creating high-quality paces in cities to improve the quality of life for both local residents and visitors. Meanwhile, he believes urban design in our new age will need to marry great achievements of the past and to look into the future. At last, he is looking forward to the submission of student projects, which will be exciting and innovative and give us a window on the future.
Groups
Professional and Student Awards
-奖项类别-
Categories
包括但不仅限于城市更新、产城融合、未来城市、历史街区改造、乡村振兴等Including but not limited to Urban Renewal, City-Industry Integration, Future Cities,Transformation of Historical District, Rural Regeneration
-报名与作品提交时间-
Registration and submission time
专业奖报名截止2022年8月31日北京时间24:00Registration deadline for Professionals: 24:00 (GMT+8), August 31, 2022
学生奖报名截止2022年7月10日北京时间24:00
Registration Deadline for Students: 24:00 (GMT+8), July 10, 2022
Contact
专业奖
电话：+86 (0) 10 88365361
邮箱：business1@chla.com.cn
Contact for Professionals
Tel: +86 (0) 10 88365361
Email: business1@chla.com.cn
学生奖
电话：+86 (0) 10 88360800
邮箱：yyb@chla.com.cn
参赛学生QQ群：717323796
参赛高校联络员QQ群：255900300
官方微信公众号：@园冶杯组委会
QQ Group: 786025723; 255900300WeChat official account ID: YUANYEAWARDS
-有关园冶杯-
About YUANYE Awards
园冶杯国际竞赛始创于2010年，历时12年的发展，现已成为行业内参与面、参赛量、规模均处于顶尖水平的国际赛事之一。第十二届园冶杯国际竞赛共吸引 20 多个国家及地区参与，其中专业奖项有500多个企业近1000件企业作品参赛，大学生奖项有430多所高校、8000多名学生的3000余件学生作品参赛，近200位国内外专家学者参与评审。
After 12-year development, YUANYE AWARDS has become one of the international competitions with the widest participation, the largest number of participants and the largest scale. The 12th YUANYE AWARDS has attracted more than 20 countries and regions to participate. Among the professional awards, there are more than 500 enterprises and nearly 1000 design works participating in; among the student awards, more than 3000 works from more than 8000 students of 430 universities participated in the competition. Nearly 200 experts and scholars from China and abroad participated in the review.
-第十二届园冶杯城市设计奖获奖作品回顾-
Review of the winning works of the 12th YUANYE Awards (Urban Design Categories)
迪滕巴赫新区中心广场鸟瞰 ©LATZ+PARTNER (Visualisierung: die-grille)，点击图片查看项目详情项目旨在打造一个为1.5万居民提供6500套住房的碳中和新城区规划。迪滕巴赫新区的发展规划是弗莱堡近年城市发展史中最大的项目之一，并融合了都市生活、绿色环保、邻里交流、可持续发展等理念，将会成为一个面向未来的城区。规划建设区域中的很大一部分位于迪滕巴赫的洪水区。因此，为了新区的顺利建设，必须进行防洪处理，以便满足土地开发的法律前提。迪滕巴赫的水系统将被重新设计，使其能够容纳洪水并延迟洪水的排放，使得洪水不会侵入日后的住宅片区。迪滕巴赫新区的规划基于现有的总体现状。三个开放的绿色空间保留和强化了现有的生境和空间结构。这些绿色空间将规划新区内部的各个部分连接在了一起，同时也将新区和周边城区相关联。规划片区内各具特色的公共空间为居民提供了高品质的休憩空间和日常生活相聚的场地，增强了居民对社区的认同感。
友好的交通空间——社区广场 ©LATZ+PARTNER (Visualisierung: die-grille)，点击图片查看项目详情
学生组一等奖作品：下班了！打工仔！以钟摆人群为主的疗愈型社区景观设计
点击图片查看项目详情
随着城市的扩张及人们不同的生存和发展需求，导致地区间或地区内的流动性增强，出现了跨区域双向流动的“钟摆”人群。而“钟摆人群”的社会现象及其所带来的负面情绪困扰，对设计者如何准确把握所处环境对象的心理需求提出了更高的要求，需要设计者从设计对象的心理、周边环境等实际情况多维度思考，并根据场地实际情况进行设计。团队从富士康社区具体问题出发，引发对处于长期畸形压抑的工作环境的“钟摆”群体等社会现象的思考。在工作压力如此大的情形下，能否有一处港湾寻求温暖？团队以此为切入点，对打工人们的回家路注入人文关怀。该方案从健康城市的视角来研究城市环境设计问题，对人的行为特征进行了认真的探讨。更多信息请参见竞赛官网：http://www.yuanyebei.com/Please see the official website for more information: http://www.yuanyebei.com/————END————
“沧州运河活化国际设计师竞赛”
火热进行中
作为“为美丽河北而规划设计——第五届河北国际城市规划设计大赛”的重要组成部分，“沧州运河活化国际设计师竞赛”受疫情影响，作品征集时间延期，预计到6月中下旬。小伙伴们抓紧时间报名提交作品吧！长按下方二维码，报名提交作品：
竞赛题目 “运河活化·魅力重生” 官网网站 cangzhoucompetition.yuanyebei.com
一等奖1组 获奖证书+奖金10万元人民币/组（含税） 二等奖3组 每组获奖证书+奖金3万元人民币（含税） 三等奖10组 每组获奖证书+奖金1.5万元人民币（含税）优秀奖若干组，获奖证书+《国际设计》杂志
主办单位 河北省住房和城乡建设厅河北省自然资源厅 承办单位 沧州市人民政府 组织单位 沧州市自然资源和规划局 媒体支持 《国际设计》杂志风景园林网
相关链接第十二届园冶杯颁奖典礼在北京成功举办
园冶杯获奖作品中亮眼的儿童活动空间
园冶杯获奖作品中的这些景墙设计，美翻了！
2022健康宜居与低碳城市国际论坛暨第十二届园冶高峰论坛召开
2022健康宜居与低碳城市国际论坛暨第十二届园冶高峰论坛，点击上方图片了解详情！
以城市之形思考
微信：chlaweb
网址：www.chla.com.cn
电话：010-64450203
18500787853
邮箱：editor@chla.com.cn